Diarios y escritura expresiva: qué muestra la evidencia
Actualizado · cada afirmación citada de su fuente
Redactado con IA, afirmaciones verificadas automáticamente con las fuentes citadas
Los títulos de los trabajos y de las revistas se citan en su idioma original.
Escribir un diario es un término general, no una intervención única. Los estudios sobre escritura expresiva y positiva estructurada muestran resultados distintos según la población: algunas revisiones observan mejoras en ciertos resultados y otras encuentran poco o ningún beneficio a plazo prolongado. No todas las prácticas de diario producen los mismos efectos.
Respuesta breve
Escribir un diario es un término general, no una intervención única y estandarizada. Los estudios sobre escritura expresiva y positiva estructurada muestran resultados distintos según la población: algunas revisiones observan mejoras en ciertos resultados, mientras que otras encuentran poco o ningún beneficio a plazo prolongado. La evidencia no indica que todas las formas de llevar un diario tengan los mismos efectos [C2][C4][C5][C11].
Qué es y cómo se manifiesta
En la vida cotidiana, escribir un diario puede consistir en registrar acontecimientos, planificar, escribir sobre emociones, anotar experiencias positivas o reflexionar sobre un periodo difícil. Las revisiones científicas no estudian todas estas actividades como si fueran una misma práctica. Una revisión sobre diarios y salud mental examinó intervenciones estructuradas en ensayos relacionados con síntomas de estrés postraumático, trastornos de ansiedad y depresión; otras revisiones compararon la escritura expresiva con la positiva [C5][C11][C12].
La escritura expresiva suele estudiarse como una actividad centrada en pensamientos y sentimientos relacionados con una experiencia estresante o traumática. En un ensayo aleatorizado, las instrucciones se referían a un acontecimiento estresante o traumático y comparaban la expresión emocional con una escritura que combinaba procesamiento cognitivo y expresión emocional [C1]. La escritura positiva es un formato distinto que se ha comparado con la expresiva, y las revisiones describen patrones diferentes según el grupo estudiado [C11][C12]. Por tanto, un diario para organizar asuntos personales, una lista de agradecimientos y un ejercicio estructurado sobre un acontecimiento estresante no deben considerarse automáticamente equivalentes [gratitude-c8].
Un posible proceso es que escribir ayude a organizar los pensamientos sobre una experiencia, en lugar de limitarse a expresar emociones. En un estudio aleatorizado, los estudiantes que escribieron tanto sobre sus pensamientos como sobre sus emociones desarrollaron una mayor conciencia de los aspectos positivos de un acontecimiento estresante que los participantes de las otras condiciones. Los autores señalaron que el procesamiento cognitivo durante la escritura parecía mediar en ese efecto [C1]. Se trata de una posible explicación procedente de un estudio, no de una demostración de un mecanismo universal.
Una revisión sobre escritura terapéutica en adultos con dolor crónico también describió el procesamiento emocional, la reevaluación cognitiva y la búsqueda de significado como procesos mediante los cuales la escritura podría ayudar a manejar el dolor [C9]. Como esa revisión se centró en una población sanitaria concreta y en diversos programas estructurados, no debe interpretarse como una explicación confirmada para todas las formas de escribir un diario [C9]. La cuestión del mecanismo sigue dependiendo de la consigna, de la persona que escribe y del resultado que se mide.
Qué muestra la investigación sobre cada enfoque
Para interpretar la literatura con rigor, conviene distinguir el formato de escritura, la población estudiada y el resultado medido. Un cambio en el malestar después de un ejercicio estructurado no equivale a demostrar cambios a plazo prolongado en el estado de ánimo, la salud física o el funcionamiento cotidiano [C2][C4][C7][C10].
Escritura expresiva, estado de ánimo y estrés
Una revisión metaanalítica de estudios con muestras sanas y subclínicas encontró un efecto global pequeño pero significativo de la escritura expresiva sobre los síntomas de depresión, ansiedad y estrés [C2]. Los autores analizaron estudios con evaluaciones de seguimiento e indicaron que el efecto de la intervención podía aparecer con retraso, en vez de ser necesariamente visible justo después de escribir [C2]. Este resultado describe el promedio de los ejercicios estructurados incluidos; no significa que todas las personas vayan a notar un cambio ni que una anotación corriente en un diario tenga el mismo efecto.
La misma revisión observó que las estimaciones variaban según el intervalo entre las sesiones de escritura. Los estudios con intervalos cortos mostraron efectos mayores que aquellos con intervalos medios o prolongados [C3]. Esta comparación entre estudios no establece un calendario universal: describe diferencias entre grupos de estudios, no una pauta que deba seguir cada lector.
Otros datos son menos favorables para un resultado concreto. Un metaanálisis distinto no respaldó la escritura expresiva breve y autoguiada como intervención para reducir a plazo prolongado los síntomas depresivos en adultos físicamente sanos con distintos niveles de estrés [C4]. Los autores se centraron en muestras sin trastorno de estrés postraumático, por lo que el resultado debe entenderse dentro de esa población y ese formato, no como una conclusión sobre toda la escritura terapéutica [C4].
Estos resultados pueden coexistir porque estudian muestras, protocolos y resultados diferentes. Un efecto combinado sobre síntomas de depresión, ansiedad y estrés en muestras sanas o subclínicas no responde a si un ejercicio breve y autoguiado cambia los síntomas depresivos durante un periodo de mayor duración en una población más específica [C2][C4]. La conclusión más prudente es que la evidencia depende del contexto y que la escritura expresiva no tiene un efecto fijo.
Escritura de diarios en muestras de salud mental
Una revisión sistemática y metaanálisis examinó intervenciones de escritura de diarios en ensayos con personas con síntomas de estrés postraumático, trastornos de ansiedad, depresión o una combinación de estos problemas [C5]. La revisión informó de una mayor reducción de las puntuaciones de medidas de salud de los pacientes en los grupos que escribían diarios que en los grupos de control [C5]. Sin embargo, los autores también describieron los datos como muy heterogéneos y señalaron deficiencias metodológicas que limitaban las conclusiones firmes sobre los beneficios y el tamaño del efecto en distintas enfermedades mentales [C6].
Esta salvedad importa. Un promedio combinado puede reunir ejercicios con instrucciones, duración, población objetivo, condiciones de comparación y resultados medidos distintos. Cuando los estudios varían mucho, el promedio no permite saber qué consigna, formato o frecuencia sería más apropiado para una persona concreta [C6]. Por tanto, la revisión respalda seguir estudiando la escritura de diarios como actividad complementaria, pero no establece un protocolo estándar para la atención de salud mental [C6].
Escritura para síntomas relacionados con el trauma
Un metaanálisis en red comparó la escritura expresiva, la escritura ampliada con contacto adicional o tareas individualizadas, la psicoterapia, la escritura neutra y las condiciones de lista de espera en adultos supervivientes de traumas [C7]. Sus autores concluyeron que los tratamientos basados en la escritura pueden contribuir a mejorar los síntomas de estrés postraumático a medio plazo y seguimientos prolongados [C7]. Este hallazgo se refiere a adultos supervivientes de traumas y no debe extrapolarse automáticamente a llevar un diario en general ni a cualquier persona que haya vivido una situación estresante [C7].
La comparación entre enfoques no fue sencilla. La revisión informó de una heterogeneidad e inconsistencia considerables, además de un riesgo elevado de sesgo en al menos una dimensión en todos los estudios incluidos [C8]. También encontró que la escritura ampliada ya no era superior a la escritura expresiva estándar cuando se excluían las comparaciones con listas de espera [C8]. Este detalle muestra por qué comparar una intervención con la ausencia de intervención puede dar una impresión distinta que compararla con otro enfoque activo.
Escritura positiva frente a escritura expresiva
La escritura positiva y la expresiva se agrupan a veces bajo el término general de intervenciones de escritura, pero una revisión sistemática que las comparó encontró resultados diferentes según la población. En la población general, la escritura positiva tuvo resultados más favorables para el estado de ánimo que la expresiva y se asoció con más cambios en los mecanismos cognitivos [C11].
En las muestras de pacientes, la misma revisión describió otro patrón: la escritura positiva favorecía más la generación de emociones positivas, mientras que la expresiva podía estimular más cambios cognitivos [C12]. Estos hallazgos no demuestran que un formato sea siempre mejor. Sugieren que importan la tarea de escritura y la población, y que un resultado en una muestra no clínica puede no describir lo que ocurre en un grupo de pacientes [C11][C12].
Escritura terapéutica y dolor crónico
Una revisión sistemática de la escritura terapéutica en adultos con dolor crónico no maligno describió una combinación de resultados psicológicos y físicos. Informó de pequeñas reducciones del dolor y mejoras del bienestar psicológico, pero de beneficios físicos limitados [C10]. La revisión también caracterizó los efectos sobre la salud como dependientes del contexto y normalmente breves; sus conclusiones se refieren a adultos con dolor crónico y a los programas incluidos [C10].
La revisión describió el procesamiento emocional, la reevaluación cognitiva y la búsqueda de significado como procesos asociados a la escritura terapéutica. Sus resultados cualitativos también incluyeron experiencias como una mayor comprensión de uno mismo, empoderamiento y afrontamiento [C9]. Estas observaciones ayudan a explicar por qué algunas personas pueden valorar un programa estructurado de escritura aunque cambie poco un resultado físico. No demuestran que escribir por sí solo modifique la causa subyacente del dolor crónico ni que la misma experiencia se dé fuera de la población estudiada [C9][C10].
Diario de gratitud
El diario de gratitud es otro formato distinto: se centra en escribir sobre aquello por lo que una persona siente agradecimiento, en lugar de procesar un acontecimiento estresante. Un ensayo piloto aleatorizado con 70 pacientes con insuficiencia cardiaca en estadio B encontró que una intervención de ocho semanas se asociaba con una reducción de un índice de biomarcadores inflamatorios y con un aumento de las respuestas parasimpáticas de variabilidad de la frecuencia cardiaca durante la actividad de escritura, pero no con diferencias en la variabilidad de la frecuencia cardiaca en reposo [gratitude-c8]. Es un hallazgo específico de un estudio piloto en un grupo clínico definido, no una prueba de que escribir un diario en general produzca los mismos efectos fisiológicos.
Limitaciones e incertidumbre
La primera limitación es que el término escribir un diario abarca actividades diferentes. La escritura expresiva, la positiva, las listas de gratitud y las anotaciones libres no utilizan las mismas consignas ni persiguen los mismos resultados. Las revisiones que comparan la escritura expresiva y la positiva han descrito patrones distintos en la población general y en grupos de pacientes, lo que desaconseja tratarlas como una sola intervención [C11][C12].
La segunda limitación es la variación entre estudios. La revisión sobre diarios en muestras de salud mental describió una gran heterogeneidad y deficiencias metodológicas, mientras que el metaanálisis en red en adultos supervivientes de traumas informó de heterogeneidad, inconsistencia y problemas de riesgo de sesgo [C6][C8]. Estas limitaciones reducen la confianza en una única estimación combinada y dificultan identificar qué detalles de un programa explican las diferencias.
La tercera limitación es que los resultados y los periodos de seguimiento no son intercambiables. El metaanálisis de escritura expresiva en muestras sanas y subclínicas informó de un efecto global sobre síntomas de depresión, ansiedad y estrés y sugirió que el efecto aparecía con retraso en las evaluaciones de seguimiento [C2]. Otro análisis no respaldó la escritura breve y autoguiada para reducir a plazo prolongado los síntomas depresivos en adultos físicamente sanos [C4]. Estos resultados responden a preguntas diferentes y ninguno debe utilizarse como conclusión general sobre todas las prácticas de escritura.
La población también importa. Los estudios en adultos con dolor crónico describen efectos sobre la salud dependientes del contexto y normalmente breves, con beneficios físicos limitados [C10]. Los resultados de un ensayo piloto de escritura de gratitud en personas con insuficiencia cardiaca son igualmente específicos y no permiten establecer qué hace la escritura libre de diarios en la población general [gratitude-c8]. Una lectura cuidadosa mantiene cada hallazgo vinculado a la población y al formato que lo produjo.
Por último, las explicaciones sobre los mecanismos deben tratarse con cautela. El procesamiento cognitivo y emocional y la búsqueda de significado se analizan como posibles procesos relacionados con la escritura, pero los estudios citados no establecen una vía única que explique todos los resultados en todas las personas [C1][C9]. La evidencia se entiende mejor como un conjunto de hallazgos dependientes del contexto que requiere comparaciones mejor diseñadas y descripciones más claras de las consignas, los intervalos y el seguimiento.
Cuándo acudir a un profesional
Escribir un diario puede servir para reflexionar, registrar experiencias o preparar ideas para una conversación, pero una entrada no puede evaluar síntomas ni proporcionar una valoración clínica individual. La investigación sobre ejercicios estructurados de escritura tampoco los convierte en un sustituto de la atención de salud mental adecuada [C6][C7].
Conviene hablar con un profesional cualificado de la salud o de la salud mental cuando el malestar persiste, empeora, resulta difícil de manejar o interfiere con el trabajo, los estudios, las relaciones, el sueño o las responsabilidades cotidianas. Un profesional puede ayudar a valorar la situación y comentar opciones adecuadas; la escritura autoguiada no debería retrasar esa conversación.
Escribir sobre experiencias difíciles es opcional. Nadie tiene que completar una consigna, volver sobre un recuerdo angustiante o mantener una rutina de escritura si no le resulta útil. Una reflexión neutral o una conversación con un profesional puede ser más adecuada que continuar a solas con un ejercicio de escritura difícil.
FAQ
¿Escribir un diario es lo mismo que la escritura expresiva?
No. Escribir un diario es un término amplio, mientras que la escritura expresiva es un formato estructurado centrado en pensamientos y sentimientos relacionados con una experiencia. La escritura positiva tiene otro enfoque, y las revisiones describen resultados distintos para ambos formatos según la población [C1][C11][C12].
¿La escritura expresiva reduce la ansiedad o el estrés?
Una revisión metaanalítica en muestras sanas y subclínicas encontró un efecto global pequeño pero significativo sobre síntomas de depresión, ansiedad y estrés, que parecía aparecer con retraso [C2]. Es un promedio de varios estudios y no significa que todas las personas o todos los formatos de diario obtengan el mismo resultado.
¿Escribir un diario ayuda con la depresión?
La evidencia es mixta. Una revisión de ensayos de escritura de diarios en muestras de salud mental informó de mayores reducciones en medidas de salud de los pacientes, pero también destacó la heterogeneidad y las deficiencias metodológicas [C5][C6]. Otro metaanálisis no respaldó la escritura expresiva breve y autoguiada para reducir a plazo prolongado los síntomas depresivos en adultos físicamente sanos [C4].
¿La escritura positiva es mejor que la expresiva?
No en todos los grupos. Una revisión sistemática encontró resultados más favorables para el estado de ánimo con la escritura positiva en la población general. Entre pacientes, la escritura positiva favorecía más las emociones positivas, mientras que la expresiva podía estimular más cambios cognitivos [C11][C12].
¿Debería escribir todos los días?
La investigación citada no establece que sea necesario escribir un diario a diario. Un metaanálisis encontró efectos mayores en estudios que programaban sesiones con intervalos más cortos que en aquellos con intervalos medios o prolongados, pero esto es una comparación entre estudios, no un calendario individual [C3].
¿Puede ayudar la escritura terapéutica con el dolor crónico?
Una revisión sistemática en adultos con dolor crónico no maligno informó de pequeñas reducciones del dolor y mejoras del bienestar psicológico, junto con beneficios físicos limitados; describió los efectos como dependientes del contexto y normalmente breves [C10]. El hallazgo corresponde a la población y los programas revisados, no a todas las formas de escribir un diario.
Esta información es educativa y no sustituye la atención de un profesional sanitario. Ante síntomas graves o persistentes, o pensamientos de autolesión, se debe contactar con un profesional cualificado o con los servicios locales de emergencia.
Los protocolos de escritura, los grupos de comparación, las poblaciones y los resultados evaluados varían considerablemente. Algunas revisiones señalan heterogeneidad y deficiencias metodológicas; otros hallazgos se limitan a muestras sanas o subclínicas, supervivientes de traumas o adultos con dolor crónico. Todavía no existe una explicación única de los posibles mecanismos que se aplique a todas las formas de escritura de diarios.
Afirmaciones y evidencia
- [C1]Emergente
En un estudio aleatorizado, un mayor procesamiento cognitivo durante la escritura pareció mediar en una mayor conciencia de los estudiantes sobre los aspectos positivos de un acontecimiento estresante.
“The effects of two journaling interventions, one focusing on emotional expression and the other on both cognitive processing and emotional expression, were compared during 1 month of journaling about a stressful or traumatic event.”
[S1] · Ensayo controlado aleatorizado · Conflictos de interés: Not stated in abstract
“Writers focusing on cognitions and emotions developed greater awareness of the positive benefits of the stressful event than the other two groups.”
[S1] · Ensayo controlado aleatorizado · Conflictos de interés: Not stated in abstract
“This effect was apparently mediated by greater cognitive processing during writing.”
[S1] · Ensayo controlado aleatorizado · Conflictos de interés: Not stated in abstract
- [C2]Depende del contexto
En muestras sanas y subclínicas, la escritura expresiva tuvo un efecto global pequeño pero significativo sobre los síntomas de depresión, ansiedad y estrés.
“Results showed that expressive writing had an overall small but significant effect (Hedges' g = -0.12, 95% CI [-0.21, -0.04]) on reducing symptoms of depression, anxiety and stress.”
[S2] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
“Change score analyses suggested that the intervention effect emerged after a delay, as evidenced by assessments at follow-up periods.”
[S2] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
- [C3]Depende del contexto
En un metaanálisis, los estudios de escritura expresiva con intervalos más cortos entre sesiones obtuvieron efectos mayores que los estudios con intervalos medios o prolongados.
“Studies that implemented short intervals (1-3 days) between writing sessions yielded stronger effects (Gdiff = -0.18, p = .01) relative to studies that implemented medium intervals (4-7 days) or long intervals (>7 days).”
[S2] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
- [C4]Depende del contexto
Un metaanálisis distinto no respaldó la escritura expresiva breve y autoguiada como intervención para reducir a plazo prolongado los síntomas depresivos en adultos físicamente sanos con distintos niveles de estrés.
“The results of this meta-analysis did not support the effectiveness of brief, self-directed expressive writing as an intervention that decreases depressive symptoms in physically healthy adults with varying degrees of psychological stress.”
[S3] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
- [C5]Depende del contexto
Una revisión sistemática y metaanálisis de ensayos de escritura de diarios informó de una mayor reducción de las puntuaciones de medidas de salud de los pacientes en los grupos de intervención que en los grupos de control.
“These studies addressed the impact of a journaling intervention on PTSD, other anxiety disorders, depression or a combination of the aforementioned.”
[S4] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Competing interests: None declared
“This 5% difference between groups indicates that a journaling intervention resulted in a greater reduction in scores on patient health measures.”
[S4] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Competing interests: None declared
- [C6]Depende del contexto
La revisión sobre escritura de diarios y salud mental señaló que la heterogeneidad y las deficiencias metodológicas limitaban las conclusiones firmes sobre los beneficios y el tamaño del efecto en distintas enfermedades mentales.
“high degrees of heterogeneity and methodological flaws limit our ability to definitively draw conclusions about the benefit and effect size of journaling in a wide array of mental illnesses.”
[S4] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Competing interests: None declared
- [C7]Depende del contexto
Un metaanálisis en red concluyó que los tratamientos basados en la escritura pueden contribuir a mejorar los síntomas de estrés postraumático en adultos supervivientes de traumas a medio plazo y seguimientos prolongados.
“We included 44 RCTs with 7724 participants contributing 54 direct comparisons between expressive writing (EW), enhanced writing (i.e. including additional therapist contact or individualized writing assignments; EW+), PTSD psychotherapies (PT), neutral writing (NW), and waiting-list control (WL).”
[S5] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
“The summarized evidence confirms that writing treatments may contribute to improving PTSD symptoms in medium to long-term.”
[S5] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
- [C8]Depende del contexto
El metaanálisis en red sobre escritura y trauma informó de una heterogeneidad e inconsistencia considerables y de problemas de riesgo de sesgo; la escritura ampliada dejó de ser superior a la expresiva al excluir las comparaciones con listas de espera.
“We found considerable heterogeneity and inconsistency and we found elevated risk of bias in at least one of the bias dimensions in all studies.”
[S5] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
“When EW+-WL comparisons were excluded from the analyses EW+ was no longer superior compared with EW.”
[S5] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Not stated in abstract
- [C9]Depende del contexto
En adultos con dolor crónico, una revisión sistemática describió el procesamiento emocional, la reevaluación cognitiva y la búsqueda de significado como procesos asociados a la escritura terapéutica.
“Therapeutic writing supported pain management through emotional processing, cognitive reappraisal and meaning-making.”
[S6] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: The authors declare no conflicts of interest
“Qualitative evidence described increased self-understanding, empowerment and coping, especially in structured, group-based or cognitive-behavioral contexts, suggesting that benefits may partly reflect the broader therapeutic environment.”
[S6] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: The authors declare no conflicts of interest
- [C10]Depende del contexto
En adultos con dolor crónico, una revisión sistemática informó de pequeñas reducciones del dolor y mejoras del bienestar psicológico, mientras que los beneficios físicos fueron limitados y los efectos normalmente breves y dependientes del contexto.
“Health effects were modest, context-dependent and typically short-term, with small reductions in pain and improvements in psychological well-being but limited physical benefits.”
[S6] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: The authors declare no conflicts of interest
- [C11]Depende del contexto
En ensayos con población general, la escritura positiva tuvo resultados más favorables para el estado de ánimo que la escritura expresiva y se asoció con más cambios en los mecanismos cognitivos.
“The results showed that for the general population, PW was more positive on mood than EW and could offer more changes in cognitive mechanisms.”
[S7] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Authors have no conflicts of interest to disclose
- [C12]Depende del contexto
En muestras de pacientes, la escritura positiva favoreció más la generación de emociones positivas, mientras que la escritura expresiva pudo estimular más cambios cognitivos.
“Among patients, although PW was more conducive to generating positive emotions, EW could stimulate cognitive changes more.”
[S7] · Revisión sistemática / metaanálisis · Conflictos de interés: Authors have no conflicts of interest to disclose
Fuentes
- [S1] Ensayo controlado aleatorizado. PMID 12173682
- [S2] Revisión sistemática / metaanálisis. PMID 36536513 · DOI 10.1111/bjc.12408
- [S3] Revisión sistemática / metaanálisis. · DOI 10.1111/cpsp.12224
- [S4] Revisión sistemática / metaanálisis. PMID 35304431 · DOI 10.1136/fmch-2021-001154
- [S5] Revisión sistemática / metaanálisis. PMID 33634766 · DOI 10.1017/S0033291721000143
- [S6] Revisión sistemática / metaanálisis. PMID 41699922 · DOI 10.1002/ejp.70235
- [S7] Revisión sistemática / metaanálisis. PMID 37434395 · DOI 10.1002/nop2.1897
Más sobre psicología
- Ansiedad: qué enfoques de autoayuda cuentan con respaldo científico
- La respiración y el sistema nervioso autónomo: qué dice la evidencia
- Agotamiento laboral: qué es y qué dice la investigación
- Atención plena: qué dice la evidencia
- Motivación y hábitos: qué ayuda realmente a cambiar la conducta
- Perfeccionismo: por qué hace daño y qué puede ayudar
- Intervenciones de psicología positiva: qué muestran las pruebas
- Sueño y mente: evidencia sobre insomnio y estado de ánimo
- Doomscrolling y redes sociales: ¿sirve reducir su uso?
- Estrés y regulación emocional: qué muestra la investigación
Información educativa, no consejo médico. Si la ansiedad o el bajo estado de ánimo son intensos o persistentes, o tienes pensamientos de hacerte daño, contacta con un profesional cualificado o con los servicios de emergencia locales.